FC2ブログ

スポンサーサイト

Posted by karina on --.--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

わたしにもできること

Posted by karina on 28.2012 0 comments 0 trackback
今日は発展途上国に古着を送る活動に参加しようと、もう着ないけれど処分できない衣類をダンボールにつめました


日々起こる悲惨な世界のニュースを見ては、何かしたい・・と思っても、その方法がなかなか見つからないものですが、ここならたくさんの情報が得られます!まずは、関心をもち、知るところからでもよし。始めてみましょう、国際協力
       
なんとかしなきゃ!プロジェクト 見過ごせない55億人




ここで、わたしが興味をもったのは、グルジア "Peace Will Come"(平和はきっと訪れる)のプロジェクトです。

空爆と虐殺の町でひとり、ピアノを弾き続けた全盲の少女。
グルジアを代表する歌姫に成長した彼女は願いを込めて叫ぶ
「平和はきっと訪れる」

(なんとかしなきゃ!プロジェクト 見過ごせない55億人より)


民族や宗教の違いからグルジアからの独立を主張し、2008年にロシアが独立国家として認めた「南オセチア共和国」。そこにはグルジア対ロシアという対立関係があったり、グルジアの後ろ盾となっているアメリカ対ロシアという対立関係があったり、とても複雑です。

どういう状況なのかがよく分かりませんが、ここで注目すべきは国vs国の問題ではなく、そこに暮らす人々のことなのです。
残酷な目に合い、いつまた同じことが起こるとも知れない状況下に暮らす人々は、一体何を思い、日々を過ごしているのでしょうか。

歌手の言葉が、その難しさを表しています。
私はグルジア人、夫と息子はロシア人。だから私には二つの故郷がある。ひとつは、私が生まれたグルジア、そして愛と幸福を見出す舞台への道を開いてくれたロシア。私は常に自問している―何百年もの間、培ってきた私たちの友情や親しみは本当に消えてしまったのだろうか、と。大砲や暴力の無い世界が到来することを信じたい。敵意や悪意のない隣人の善良な気質を信じたい。なぜなら彼らの良い気質だけが、カフカスの地に喜びと繁栄を呼び戻す力があるからである。だから私は信じて言うのだ、「平和は必ずやってくる」と。
なんとかしなきゃ!プロジェクト 見過ごせない55億人より)



Diana Gurtskaya "Peace Will Come"(平和はきっと訪れる)



以下、「なんとかしなきゃ!プロジェクト 見過ごせない55億人」より。

“Peace Will Come”
(平和はきっと訪れる)

Look the sky is crying / cold bitter tears
見て、空が泣いている 冷たく激しく落ちる涙

Weeping for the people lost in fear
恐怖にとらわれた人たちのために泣いている

While we fight for nothing / my eyes run dry
いたずらに戦う中で 逆に私の両目は渇いていく

Are you still so blind to ask me why…why
その理由を尋ねるくらい、まだあなたには何も見えないの?


Say it out loud peace will come
強く言い放とう 平和は来ると

Everybody shout peace will come
皆で叫ぼう 平和は来ると

When you stop and tame your rage
あなたが立ち止まり 怒りを手なずけるとき

Something gotta change
何かが変わる

Something gotta change
きっと変わる

Say it out loud peace will come
強く言い放とう 平和は来ると

Everybody shout peace will come
皆で叫ぼう 平和は来ると

Blow the trumpet beat the drum
ラッパを吹き鳴らして 太鼓を打ち鳴らして

Peace will come
平和はきっと訪れる

Sometimes words kill faster / than bullets do
時に言葉が人をあやめる 弾丸よりも速く

But the face of war is never true
しかし戦いの顔は常に偽りのもの

Kids with guns are always / too young to die
銃を携えた子どもたちは いつだってあまりに若く死にゆく

Are you still so deaf to ask me why…why
その理由を尋ねるくらい、まだあなたには何も聞こえないの?

(※くりかえし)

My land / is still crying
私の国はいまだ泣きやまない

Torn in half
ふたつに引き裂かれたままで

My world / is slowly dying
私の世界はゆっくりと死に向かう

My heart / is only crying
私の心はただ泣いている

Peace and love
愛と平和を思って

(※くりかえし)


ルイボスCHAリティー
スポンサーサイト

Comment

Post comment


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://watashi11.blog133.fc2.com/tb.php/85-99416d24
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。